الجمل الفعلية في الانجليزية : قائمة لأهم الأفعال المركبة حسب الملحقة و حسب الفعل الاصلي

يُعد إتقان الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) أحد أهم أسرار التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة وطبيعية كالمتحدثين الأصليين.
Mastering phrasal verbs is one of the most important secrets to speaking English fluently and naturally like native speakers.

يتكون الفعل المركب من فعل أساسي يضاف إليه حرف جر (Preposition) أو حال (Adverb)، مما يغير معناه الأصلي تماماً ليصبح تعبيراً جديداً.
A phrasal verb consists of a main verb added to a preposition or an adverb, which completely changes its original meaning into a new expression.

قد يبدو حفظ هذه الأفعال تحدياً كبيراً للمتعلمين نظراً لتعدد معانيها واختلاف استخداماتها في السياقات اليومية المتنوعة.
Memorizing these verbs may seem like a great challenge for learners due to their multiple meanings and different uses in various daily contexts.

يهدف هذا الدليل الشامل إلى تبسيط قواعد الأفعال المركبة وتقسيمها إلى فئات نحوية واضحة لتسهيل فهمها واستيعابها بشكل منطقي.
This comprehensive guide aims to simplify the rules of phrasal verbs and divide them into clear grammatical categories to facilitate understanding them logically.

من خلال دراسة الأمثلة العملية والتدرب على قواعد فصل الأفعال أو إبقائها متصلة، ستتمكن من إثراء مفرداتك وتجنب الأخطاء الشائعة بسهولة.
By studying practical examples and practicing the rules of separating verbs or keeping them connected, you will be able to enrich your vocabulary and avoid common mistakes easily.

Phrasal Verbs List

phrasal verbs by main verb

Phrasal Verbs	Example	Arabic meaning
pull through	recover	يتعافى
	You can get by on your own.
	I got behind with my work.
get across	communicate successfully	يوصل الفكرة
pass together	move together	يتحرك معاً
	You get ahead by working hard.
	The parts got separated apart.
pass around	distribute	يوزع
	We need to get the situation under control.
	She gets without a car.
	They got into a fight yesterday.
bring out	publish / reveal	ينشر / يظهر
keep out	stay outside	يبقى خارجاً
	I can get by with little money.
	I got out of breath after running.
hold to	stick to	يلتزم بـ
	I get down with my friends easily.
draw together	bring together	يجمع
put into	invest in	يستثمر في
look on	watch	يشاهد

phrasal verbs by particle

Phrasal Verbs	English meaning	Example	Arabic meaning
set off	to begin a journey, or to trigger an alarm/explosion	We need to set off early to avoid traffic.	ينطلق / يفعل (إنذاراً)
take over	to assume control or responsibility	The new manager will take over the department next week.	يتولى / يسيطر
pass over	to ignore or overlook	I was completely passed over for the promotion.	يتجاهل / يتخطى
settle for	to accept something less than what you really want	Do not settle for a job that makes you unhappy.	يرضى بـ / يقنع بـ
bring in	to introduce a new rule/person, or to earn money	The company plans to bring in a new CEO.	يجلب / يكسب
crack under	to mentally break down due to stress	They interrogated him for hours until he finally cracked under pressure.	ينهار تحت (الضغط)
cheer up	to become happier, or to make someone happy	Cheer up, things will get better soon!	يبتهج / يسعد
shrink away from	to pull back in fear or disgust	She shrank away from the sight of the deep cut.	ينكمش خوفاً أو اشمئزازاً من
come together	to join or unite, or for a plan to finally succeed	After weeks of practice, the band's music is finally coming together.	يندمج / تكلل بالنجاح (لخطة)
get on	to board a vehicle (like a bus or train), or to have a good relationship	We need to get on the train right now.	يركب / ينسجم
laugh at	to show that you think someone or something is funny or ridiculous	It is not polite to laugh at someone's mistakes.	يضحك على / يسخر من
turn off	to stop a machine or light, or to cause a loss of interest	Do not forget to turn off the TV before bed.	يطفئ / ينفر
come up to	to approach someone, or to meet expectations	A stranger came up to me and asked for directions.	يقترب من / يرقى إلى
set up	to arrange, organize, or establish	They set up a new software company last year.	يؤسس / يجهز
pick up	to lift, collect someone, or learn something easily	Can you pick up some milk on your way home?	يلتقط / يحضر / يتعلم بسرعة
pass along	to give something to someone else (like a message)	Please pass along my greetings to your family.	ينقل (رسالة أو شيء)
breathe in	to draw air into the lungs	Breathe in deeply and hold it.	يستنشق
push for	to strongly demand or try to achieve something	The workers are pushing for higher wages and better conditions.	يضغط من أجل / يطالب بـ
gather together	to collect things or people into one place	Gather your things together, it is time to leave.	يجمع / يحشد
pour in	to arrive in large numbers or quantities	Complaints began to pour in after the terrible update.	يتدفق / ينهال

في هذا الدرس:
In This Lesson:

1. ما هي الأفعال المركبة وكيف تعمل؟ (What are Phrasal Verbs?)
2. الأفعال المتعدية واللازمة (Transitive vs. Intransitive)
3. الأفعال القابلة للفصل وغير القابلة للفصل (Separable vs. Inseparable)
4. قائمة بأشهر الأفعال المركبة في المحادثات اليومية (Top Common Phrasal Verbs)
5. أفعال مركبة بثلاثة أجزاء (Three-Part Phrasal Verbs)

1. ما هي الأفعال المركبة وكيف تعمل؟
1. What are Phrasal Verbs and How Do They Work?

الفعل المركب هو عبارة عن فعل (Verb) + جزء إضافي (Particle). هذا الجزء الإضافي قد يكون حرف جر (مثل: in, on, at, for) أو حال (مثل: up, down, away, back).
المشكلة الكبرى هنا هي أن المعنى الجديد غالباً لا يمت بصلة لمعنى الفعل الأصلي بمفرده!

مثال توضيحي (Example):
الفعل Give وحده يعني: يُعطي (To hand something to someone).
إذا أضفنا إليه (Up) يصبح Give up ويعني: يستسلم أو يقلع عن شيء (To quit or surrender).

الفعل Look وحده يعني: ينظر (To direct one's eyes).
إذا أضفنا إليه (After) يصبح Look after ويعني: يعتني بـ (To take care of someone/something).

2. الأفعال المتعدية واللازمة
2. Transitive vs. Intransitive Phrasal Verbs

مثل الأفعال العادية تماماً، تنقسم الأفعال المركبة من حيث حاجتها لمفعول به (Object) إلى قسمين:

أولاً: الأفعال اللازمة (Intransitive Phrasal Verbs)

هي الأفعال التي لا تحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناها. الحدث يقع وينتهي عند الفاعل.

الفعل المركب	المعنى	مثال (Example)
Wake up	يستيقظ	I wake up at 7 AM.
Grow up	يكبر / ينضج	She grew up in London.
Break down	يتعطل (للآلات)	My car broke down yesterday.

ثانياً: الأفعال المتعدية (Transitive Phrasal Verbs)

هي الأفعال التي يجب أن يتبعها مفعول به (Object)، وإلا فلن يكون للجملة معنى.

مثال: إذا قلت "Please turn on" (من فضلك شغّل..)، سيسألك المستمع: تشغيل ماذا؟ يجب إضافة مفعول به.
الصحيح: Please turn on the TV. (من فضلك شغل التلفاز).

3. الأفعال القابلة للفصل وغير القابلة للفصل
3. Separable vs. Inseparable Phrasal Verbs

هذه هي القاعدة الأهم والأكثر إرباكاً للمتعلمين. الأفعال المتعدية (التي تأخذ مفعولاً به) تنقسم بدورها إلى قسمين:

1. الأفعال غير القابلة للفصل (Inseparable Phrasal Verbs)

في هذا النوع، يلتصق الفعل بالجزء الإضافي ولا يمكن الفصل بينهما أبداً. يجب أن يأتي المفعول به دائماً بعدهما.

Look for (يبحث عن)
Correct: I am looking for my keys.
Incorrect: I am looking my keys for.

Run into (يصادف شخصاً صدفة)
Correct: I ran into Ahmed at the mall.
Incorrect: I ran Ahmed into at the mall.

2. الأفعال القابلة للفصل (Separable Phrasal Verbs)

هنا، يمكنك وضع المفعول به (إذا كان اسماً ظاهراً) إما بين جزأي الفعل المركب، أو بعدهما. كلا الطريقتين صحيحتان تماماً.

Turn off (يطفئ)
Correct 1 (After): Please turn off the light.
Correct 2 (Middle): Please turn the light off.

القاعدة الذهبية الصارمة للضمائر (The Pronoun Rule!)

إذا كان الفعل قابلاً للفصل، وكان المفعول به عبارة عن ضمير (Pronoun) مثل (it, them, him, her, me, us)، فإنه يجب إجبارياً أن يوضع في المنتصف (بين الفعل والحرف). لا يجوز وضعه في النهاية أبداً.

Pick up (يلتقط / يقل شخصاً)
Context: Talking about Ahmed (Him)
Correct: I will pick him up at 5 PM.
Incorrect: I will pick up him at 5 PM.

Try on (يقيس الملابس)
Context: Talking about a shirt (It)
Correct: You should try it on.
Incorrect: You should try on it.

4. قائمة بأشهر الأفعال المركبة في المحادثات اليومية
4. Top Common Phrasal Verbs in Daily Conversations

إليك مجموعة من الأفعال المركبة التي لا غنى عنها في الحياة اليومية:

الفعل المركب	المعنى (Meaning)	مثال (Example)	قابل للفصل؟
Put off	يؤجل (Postpone)	They put off the meeting until Friday.	نعم (Separable)
Call off	يلغي (Cancel)	We had to call off the party.	نعم (Separable)
Figure out	يكتشف / يحل (Solve)	I can't figure out this math problem.	نعم (Separable)
Carry on	يستمر (Continue)	Please carry on with your work.	لا (Inseparable)
Take off	يخلع الملابس / تقلع الطائرة	The plane will take off soon.	نعم للملابس / لا للطائرة
Bring up	يطرح موضوعاً / يربي طفلاً	Don't bring up that topic again.	نعم (Separable)

5. أفعال مركبة بثلاثة أجزاء
5. Three-Part Phrasal Verbs

تتكون بعض الأفعال المركبة من ثلاثة أجزاء (فعل + حرف/حال + حرف جر). هذه الأفعال تكون دائماً غير قابلة للفصل (Inseparable)، ويأتي المفعول به دائماً في النهاية.

Look forward to (يتطلع بشوق إلى)
Example: I am looking forward to the weekend.

Run out of (ينفد منه / يخلص)
Example: We have run out of sugar.

Get along with (ينسجم مع شخص / علاقته جيدة بـ)
Example: I get along with my boss very well.

Put up with (يتحمل / يطيق)
Example: I can't put up with this noise anymore!

تسجيل الدخول لنشر التعليقات

هذا المقال يقدم شرحاً شاملاً ومفصلاً عن الانعكاس (Inversion) في اللغة الإنجليزية — أحد أكثر التراكيب أناقة وتطوراً في اللغة.

Inversion: تركيب جملة بالانجليزية للمتقدمين في الانجليزية

في كل بلدة توجد حكايات تحمل بين سطورها العبرة والمتعة، حيث تتقاطع صفات البشر المختلفة لتكشف لنا نتائج الطمع والذكاء والخداع. وتدور هذه القصة حول ثلاثة أشخاص: بخيل يحرص على المال أكثر من أي شيء، ومحتال يجيد استغلال الآخرين لتحقيق مصالحه، وخبازة طيبة تعمل بجد وتؤمن بأن الصدق والأمانة هما أساس النجاح. ومن خلال الأحداث المشوقة، سنرى كيف تتشابك مصائرهم، وما الدروس التي يمكن أن نتعلمها من تصرفاتهم وقراراتهم. والآن، نترككم مع القصة باللغة الإنجليزية.

قصة البخيل و المحتال : تعلم المفردات السلبية في الانجليزية

This article provides a comprehensive, all-in-one guide to the passive voice in English, designed for intermediate learners at levels B1 to B2 who want to understand when

English Passive Voice